En 1956, un spécialiste de la stérilité rencontre une ex-chanteuse.
Dix ans plus tard, ils publient une étude scientifique
qui révolutionnera notre vision de la sexualité humaine.
Université de Washington St Louis, Missouri
... un chef de file en obstétrique et gynécologie.
La maternité de l'hôpital a instauré un nouveau standard clans le Midwest.
Le plus haut standard.
Si haut que même nos amis de la côte nous regardent.
Nous rendons hommage ce soir à un homme, un visionnaire dans tous les sens du terme.
Octobre 1956
Je le connais depuis son internat ici, à Washington.
Il était déjà déterminé et têtu.
Ses innovations en chirurgie obstétrique en ont fait un maître de cette discipline.
Chaque jour, j'entends :
"Grâce à lui, nous avons une famille."
Mesdames et messieurs, le Dr William Masters.
Je suis un homme de science,
c'est pourquoi je laisserai le doyen Scully parler ce soir.
Je regrette de devoir vous quitter.
Mais je travaille ce soir.
Il reste à Bill Masters à inventer le bébé qui naît aux heures d'ouverture.
Croyez-moi, c'est dans ses cordes.
Je vous remercie de votre hommage ce soir.
Seigneur !
C'est si bon.
Ernie, tu baises comme une bête.
Seigneur !
Seigneur ! Je vais jouir.
Seigneur !
Bravo.
Les clients un et six ont atteint de suite le stade d'excitation.
Le quatre a mis 10 min, c'est le plus lent.
Le sept n'a pas été excité.
Le dernier client est resté combien de temps au stade du plateau ?
Trop longtemps.
J'ai 11 minutes.
C'est vous l'expert.
La serviette se place sur les genoux.
Parole d'un homme qui a passé sa soirée à observer des gens baiser.
- Pour le travail. - Vraiment ?
À propos, vous pourriez prendre des notes.
Vous pourriez chronométrer par vous-même en comptant mentalement.
Qu'est-ce qui vous prend ? Vraiment ?
Je ne peux pas venir chaque soir.
On est proches du but.
Client huit.
Votre orgasme a duré environ neuf secondes ?
Je faisais semblant.
Vous n'avez pas eu d'orgasme ?
- Vous plaisantez ? - Sérieusement.
Vous avez fait semblant ?
C'est commun pour une prostituée ?
C'est commun quand on a un con.
Presque toutes les femmes font semblant.
Mais je n'ai pas vérifié mes relevés récemment.
Pourquoi une femme mentirait là-dessus ?
Pour l'amour du ciel !
Je vais être franche,
parce que je vous aime bien et que vous semblez tenir à ce projet,
avec votre habit de pingouin, vos graphiques et votre montre,
mais si vous voulez apprendre des choses sur le sexe,
il vous faudra une partenaire.
Tu l'as vue ?
Elle est superbe.
Ils l'ont mise dans notre service.
Elle gère les dossiers d'assurance, en face des ascenseurs,
bien pratique pour les rencontres fortuites.
Il paraît qu'elle est en train de divorcer.
Son ex-mari avait un groupe, elle était chanteuse,
donc elle doit chercher la stabilité.
Cet EEG n'est pas...
Tu ne continues pas, si ?
Si, j'en suis presque à la phase deux.
Le projet a de plus en plus de soutien.
De qui ?
Scully va soumettre ma proposition au conseil.
En attendant, je cherche des volontaires.
Avec tout le respect que je te dois, Bill,
ton étude est fichue.
Tu paries ?
Scully préférerait approuver un voyage sur la lune.
Comment défendra-t-il ceci ?
Il n'aura pas besoin de le faire.
Le projet sera mené en toute discrétion.
Dans un hôpital universitaire, où la rumeur n'existe pas.
Viens voir la nouvelle.
Tu n'as pas de patients ?
Je peux réassigner les tiens au Dr Evans, si tu es trop pris.
Je serai dans mon bureau.
Bouche cousue sur ton projet.
- Évidemment. - Évidemment.
Dr Masters.
Les entretiens que vous avez demandés sont pour du secrétariat.
Soit le personnel s'agrandit, soit on veut me remplacer.
Vous pouvez m'éclairer ?
Ce travail a évolué, Mlle Horchow.
Et pourquoi je ne conviendrais pas ?
Parce que je vais mener une autre étude.
Et il me faut une secrétaire qui n'ait pas
froid aux yeux.
J'ai grandi à la ferme. J'ai décapité des poulets.
J'imagine.
Mais avez-vous déjà vu un poulet faire semblant de jouir ?
Et surtout, savez-vous pourquoi une femme ferait semblant ?
C'est une des questions auxquelles j'espère répondre.
Ce nouveau travail consiste à recueillir l'historique sexuel
dans ses détails les plus explicites.
Pour être franc,
vous ne semblez pas du genre à pouvoir accomplir cette tâche.
J'ignore quel genre de femme le pourrait.
J'ignore quelle femme pourra aller tête haute à la messe
en ayant passé sa semaine à parler d'obscénités.
De science.
Utilisez les grands mots que vous voulez.
Je prévois les premiers entretiens dès demain.
Merci, Mlle...
Horchow.
Papa.
Tu es à l'heure, ce soir.
Il faut fêter ça.
Des bougies, on a donc des invités.
Pas ce soir. Rien que nous deux.
Tu as pris ta température ?
Ça n'était pas la peine de faire un soufflé.
C'est romantique. Au chocolat.
Ça rend...
D'abord une petite prière.
Seigneur,
apporte-nous le bébé que nous aimons déjà.
Amen.
Voici ma carte.
Mon poste est devant, mon numéro personnel au dos.
Ma grande maison vide
et triste où personne ne m'attend.
J'ai deux enfants qui m'attendent.
Vos enfants sont gentils ?
Ils auront peut-être pitié de moi et m'inviteront à entrer.
Merci de m'avoir ramenée, Dr Haas.
- Ethan. - Ethan.
Ce qui veut dire que vous désirez que je parte.
Non. J'ai hâte de vous connaître, peut-être de devenir amis.
- Amis. - Oui.
C'est tout ce que je peux offrir pour l'instant.
Je dois avoir l'air d'un idiot.
En vérité,
je n'avais qu'une idée en tête sur la route, vous embrasser.
Les amis peuvent s'embrasser.
Sur les fesses, maintenant. Les genoux relevés.
On pourrait se regarder de temps en temps.
Quand tu seras enceinte.
En attendant, c'est la meilleure position.
Papa.
Que vois-tu quand tu me regardes ?
De l'amour.
De l'amour ?
On aurait dit un film, ce genre de film.
D'abord, "on peut être amis".
Et puis, elle me fait entrer.
Et elle me taille une pipe, là, sur le canapé.
- Une fellation. - Je connais.
C'est incroyable.
Voici les patients assurés.
Le Dr Phillips tient à les séparer des dossiers
des patients de jour, en général pauvres.
Dr Hunt veut ses dossiers archivés.
Il me faut un annuaire.
Je veux les noms des médecins, leur service, leur spécialité...
Leurs habitudes, leur revenu, leur statut
et leur disponibilité malgré leur statut d'homme marié.
Par exemple, si je voulais connaître le Dr Haas...
Tu irais en obstétrique.
Dr Ethan Haas, première année, OB-GYN.
C'est un des jeunes premiers.
- Et son patron ? - Le Dr William Masters.
Le roi de l'auscultation vaginale.
C'était super sexy ! Bon sang !
Mais qu'est-ce que ça veut dire ?
Pourquoi une pipe ?
T'es une fille ou quoi ?
Bon, on se fiche de ce que ça signifie.
Mais c'est l'oiseau rare, élégant et intelligent,
qui propose ce genre de choses.
Ce dont je suis sûr, c'est que je vais l'épouser.
Entrez.
Une urgence, Dr Masters. Césarienne, hémorragie.
Va te changer, Dr Haas.
J'arrive.
Je veux te montrer un truc. Ton homme en pleine action.
Elle a perdu plus de 4 000 cc.
- Placenta prævia ? - Oui, mais l'hémorragie...
- Elle est là depuis quand ? - 98 minutes.
- Combien de flacons ? - Quatre.
Encore deux, 500 cc,
- un autre en attente. - Succion.
- Rythme cardiaque ? - 140.
- Tension ? - Soixante-dix, au pouls.
Lequel d'entre vous est son médecin ?
Elle est dans le service des Nègres.
Vous n'avez pas retiré tout le placenta.
- Gaze, paquet de 12. - J'en ai mis 12.
Douze autres, et scalpel numéro cinq.
Suture.
Je les porterai pendant ma pause.
Le coursier peut le faire.
Dr Masters, on ne se connaît pas.
Vous êtes venue pour l'entretien ou autre chose ?
Vous pouvez me prendre entre deux ?
Je sais que passer de chanteuse à secrétaire n'est pas courant.
Mais je suis compétente.
Organisée.
- Je travaille dur... - Vous ne me connaissez pas.
J'apprendrai à vous connaître.
Des études de médecine ?
J'étais en licence à Drury College.
- En quoi ? - Musique.
Vous avez donc une licence ?
Mon mariage a interrompu mes études avant le diplôme.
Mais je suis inscrite ici, à l'université.
Je vais avoir mon diplôme.
- En quoi ? - Sciences.
Sciences du comportement.
Vous avez dit "interrompu" ?
Vous ne vouliez pas vous marier ?
Faut-il reparler de mes maris ?
- Il y en a plus d'un ? - Deux.
Je me suis arrêtée à deux.
Le premier vous a interrompue.
Et le second ?
Pour les enfants. Un garçon et une fille.
C'est inhabituel ?
C'est dans la moyenne des statistiques.
Est-ce inhabituel de ne pas vous être mariée par amour ?
Vous êtes entouré de femmes.
Vous pourriez répondre mieux que moi.
Je suis curieux de votre réponse.
Eh bien,
les tests des magazines disent que les femmes se marient par amour,
du moins le croient-elles.
Je crois que les femmes confondent amour et attirance physique.
- Le sexe. - Oui.
Elles pensent souvent que sexe et amour sont les mêmes choses,
mais ce n'est pas obligatoire.
Ça ne va pas forcément ensemble.
Le sexe peut être très bien tout seul, tandis que l'amour...
Je ne crois pas avoir entendu de femme s'exprimer ainsi.
Ce n'est pas une théorie que j'expose dans les dîners.
Vous êtes médecin.
J'imagine que vous n'êtes pas facilement gêné.
Elle a survécu ?
La femme opérée aujourd'hui ?
Oui.
Elle serait morte sans votre intervention ?
Oui.
Alors, je vous envie.
Vous avez gagné votre journée.
Ils sont stricts sur les pauses.
Puisque vous avez parlé de sexe...
En fait, c'est vous.
Pourquoi une femme ferait-elle semblant de jouir ?
Pour que l'homme jouisse plus vite.
En général, elle veut vite reprendre l'activité qui a sa préférence.
Je sais qu'il est tard, mais je veux m'inscrire.
Inscrivez-moi comme étudiante.
Je pensais à faire une étude sur l'inné et l'acquis.
J'ai lu un article très intéressant sur le sujet.
On ne propose pas cette spécialité.
Pas nécessairement comme spécialité,
mais il faut que ce soit en Sciences du comportement.
Il n'y a pas de département Sciences du comportement.
L'article était très intéressant.
Je vois mes enfants sous un nouveau jour.
Un conseil, allez les retrouver et réfléchissez à ce que vous voulez.
Je veux un diplôme dans un domaine intéressant, important.
À votre âge, l'important pour moi, c'était mes enfants.
Il y a un département de Sociologie ?
Alors inscrivez-moi en Sociologie,
sans spécialité,
tout de suite.
J'avais promis de le présenter au conseil, mais avant de le lire.
Tu sais de quoi ça parle ?
Je l'ai écrit sous l'angle d'une étude physiologique.
Ce sont des obscénités, Bill.
Les membres du conseil ne verront que ça,
de la pornographie, prostitution, dépravation.
- Tu ne le leur as même pas montré. - Je vis dans la réalité.
Où on trouve des bibliothèques sur la naissance,
et pas une seule étude sur la conception des bébés.
Nous sommes médecins, bon sang, je veux juste décrire
le corps pendant le rapport sexuel.
Avec des sujets qui font des cabrioles au lit.
"Des cabrioles" !
De l'autostimulation.
Sous suivi pour recueillir des données.
Bon sang, Bill, pourquoi fais-tu ça ?
Ton cabinet est envié par tous les médecins de l'hôpital.
Mon cabinet est un défilé d'handicapées.
Des femmes que le sexe déçoit, perturbe, torture, même.
Elles sont désemparées, et tu sais tout ce que je peux leur dire ?
Divorcez, habituez-vous ou trompez-le.
C'est au psychiatre de les aider.
- Ce n'est pas de la médecine. - Si,
et je suis tellement en avance que je suis le seul à le voir.
Je veux la vérité, me faire un nom en territoire inconnu.
Je veux un prix Nobel.
Alors, cette discussion est terminée.
Cette étude ne sera jamais prise au sérieux,
et on te traitera de pervers.
Tu me remercieras plus tard de t'avoir protégé de toi-même.
C'est le Ed Sullivan Show.
Imagine ma mère si elle voyait ce garçon.
J'ai besoin de sortir.
Mais ton dîner est à réchauffer.
Mets tout dans l'évier. Que Vito me prépare un martini.
Que s'est-il passé ?
Tu as l'air...
Scully refuse de présenter mon projet.
Quel projet ?
Sur la façon dont le corps humain réagit...
À différents stimuli physiques.
Je t'expliquerai plus tard.
Je veux un verre et puis un autre...
Lib.
J'ai de la visite.
Mais ta température était en hausse hier soir.
Tu es en milieu de cycle, pas au début.
- Faut-il en reparler ? - Si tu ne suis pas bien...
J'en ai assez d'échouer dans ce que nous désirons le plus.
Deux ans, toujours rien.
Pourquoi n'ai-je pas de bébé ?
Pourquoi suis-je incapable de donner un enfant à mon mari ?
Lib, chérie...
Ma femme viendra la semaine prochaine.
On a décidé de lui faire mettre un diaphragme.
Il connaît un grand succès,
et j'aimerais que vous l'aidiez à remplir les formulaires.
Bien sûr.
Je suis désolée. La stérilité doit être une source de stress.
Pour Libby, oui.
Pas pour vous ?
Libby a un appareil de reproduction incompatible avec la conception,
et c'est difficile pour elle.
La stérilité est évidemment préoccupante,
tout en étant ennuyeuse et laborieuse.
Pour elle.
J'ai aidé tellement de couples à concevoir,
qu'il me semble impossible de pas pouvoir aider ma femme.
Bien sûr.
- J'ai fini il y a une heure... - Oui, allez-y.
Vous ne ferez pas des heures régulières ici.
La reproduction n'a pas d'horaire.
Je vous avais prévenue.
Ça ne me dérange pas.
Prévenez-moi juste, que je m'arrange pour les enfants.
Beau travail aujourd'hui.
Non. On avait un marché.
Mais je n'ai jamais fait ça.
Ce que je te fais te fait du bien ?
Oui ?
Alors, tu me feras pareil.
Tu n'as pas de pénis.
C'est ce qu'on t'apprend en médecine ?
La médecine ne m'est d'aucun secours à présent.
L'assurance est la clé, docteur.
L'assurance.
- Seigneur, c'est encore plus sexy. - Tais-toi, Ethan.
- Quoi ? - Tais-toi.
- Je parle trop ? - C'est bon. Super.
- Vraiment ? - Recommence.
Tu es la plus belle créature qui soit.
L'opération s'est bien passée.
Je vois les infirmières...
Elles se disent : "Pourquoi n'est-elle pas chez les Nègres ?"
C'est parce que je vous ai fait venir.
Ici, vous aurez les meilleurs soins.
Ce bébé était tout pour moi.
Vous en aurez un autre.
On m'a dit que c'était impossible.
Mme May, c'est moi qui vous soigne.
Je vous dis que je travaillerai jour et nuit
pour vous voir quitter cet hôpital un bébé dans les bras,
et je le ferai.
Je n'ai pas dit que j'ignorais ce qu'est un diaphragme.
C'est une invention de Masters.
Une sorte de couvercle en caoutchouc
qui prend le sperme défectueux et le place contre le col de l'utérus.
"Le sperme défectueux" ?
Dans le cas de Masters, pas de sperme.
Les hommes de l'étude ont un sperme peu fertile.
- Le sien est quasi stérile. - Non.
Il me l'a dit. C'est sa femme qui a un problème.
Ne le prends pas mal.
J'adore Bill. Il m'a tant appris. Il encadre mon internat.
Je lui dois vraiment tout. Mais son ego...
Le grand Bill Masters ne peut admettre qu'il tire à blanc.
Tu as fouillé dans son dossier.
Il était là.
J'espère que ma blouse dissimulera mes vêtements d'hier.
Ethan...
J'ai dit qu'on serait amis.
Sérieusement.
C'est de mauvais augure.
Non, ce serait juste...
Ça perturberait mes enfants,
et ce serait gênant pour nous que tu restes.
Donc je ne reste pas. Tu me vires.
Je peux te faire un café pour la route.
Un café.
Non, merci.
Je ne lui ai pas mis la pression. C'est plutôt elle.
C'est traumatisant. Tissu cicatriciel sur la paroi antérieure.
C'est le genre de rapports sexuels entre époux.
Pendant la lune de miel, j'imagine.
Ou avec une prostituée.
Je n'en ai jamais fréquenté, mais...
Il faut que tu m'aides.
Je dois aider Mme May.
Mme May veut un bébé, et d'après ça, elle a 10 % de chances de réussir.
On va essayer d'enlever les lésions en l'opérant.
Je l'aime. Je ne sais pas quoi faire.
Je ferais un piètre Cupidon.
Mais tu vois Gini tous les jours. Tu pourrais lui parler.
- Je ne pense pas. - Je suis fou d'elle, mais elle me tue.
Que veut-elle ?
Que veut la femme avec laquelle tu couches ?
L'énigme de la vie n'est rien comparée à cette insaisissable question.
Commençons par les formulaires. Le traitement suivra.
Être l'épouse de Bill, c'est un spectacle.
On attire l'attention, qu'on le veuille ou non.
Le jardin est joli.
On peut s'y asseoir en amies et remplir les papiers,
personne n'en saura rien.
Qu'en dites-vous ?
Voici les magazines. Un oreiller. Ça aide sous les genoux.
Vous êtes gentille, Mme Johnson.
Appelez-moi Virginia. Gini.
Je dirai à mon mari que vous êtes son arme secrète.
Le médecin voulait que je vienne en dernier ce soir.
Oui.
Betty DiMello.
Vous avez commencé à remplir les formulaires.
Le nom et l'adresse. Le reste, vous pouvez répondre.
Le reste porte sur votre dossier médical.
Je vous dis et vous écrivez, alors ?
Bien.
Commençons par la stérilité.
- C'est-à-dire ? - Depuis quand essayez-vous ?
Avez-vous été enceinte ?
Avez-vous fait des fausses couches ?
J'ai dû m'occuper de trois grossesses,
depuis, je me suis fait ligaturer les trompes.
Mettez Mlle DiMello en salle 5.
Dites au Dr Haas de me retrouver en salle d'auscultation.
Le diaphragme est petit,
mais sa mise en place peut être désagréable.
Comme un pincement.
Tu me diras quand c'est fini.
Ce n'est pas moi qui le placerai.
C'est interdit par le protocole de traiter sa famille.
Depuis quand te soucies-tu du protocole ?
Je te laisse suivre les règles et moi, je les enfreins.
C'est ce qu'on avait dit, non ?
Attention, Bill. C'est moi qui risque de devenir ennuyeuse.
C'est toi qui es forte.
On le sait depuis longtemps.
Mme Masters.
C'est vous qui me faites l'honneur.
Reste un peu.
Une patiente m'attend, mais je viendrai te voir ensuite.
Personne ne remplacera votre mari.
J'ai fait ça de nombreuses fois, et pour l'instant, aucune plainte.
Descendez jusqu'en bas.
Merci.
Je suis votre premier cobaye.
Le premier, c'était en 2e année de médecine.
Ensuite, il y a eu les lapins.
Mais vous êtes le 1er sujet humain du 1er jour de ma nouvelle étude.
Merci d'être venue.
C'est vous qui payez.
Ma mère a toujours dit que je finirais sur la chaise électrique.
Les Français appellent ça "la petite mort".
On a tout ce qu'il faut ?
ECG, EEG.
Vibromasseur ?
Vous n'avez pas parlé de ça.
C'est pour ça qu'il vous faut une partenaire.
J'y travaille.
Avez-vous des magazines, au moins ?
Oui. Pour hommes.
Bon.
- Avec des photos de femmes. - Tant mieux.
- Nues. - Encore mieux.
Mes rapports pour le plaisir, c'est avec des femmes.
Avec Helen, en fait.
Helen est mon amante.
Qui est la vôtre ? Vous devez aimer quelqu'un.
- Je suis marié. - C'est une réponse ?
C'est ma vie privée, qui n'intéresse personne.
Je vais chercher les magazines.
Mlle DiMello est une patiente.
J'ai appris à ne pas juger.
Mais j'aime bien votre femme.
Et elle est tout près, à subir un traitement contre la stérilité,
c'est pourquoi vous me semblez bien peu sensible.
Si je peux me permettre.
La prochaine fois que vous vous permettrez, veillez à avoir raison.
Je vous ai recrutée comme assistante
parce que j'ai pensé que vous seriez douée.
Si ce que je fais vous met mal à l'aise,
dites-le et je m'arrangerai autrement.
Je ne sais pas ce que vous faites.
Je vais suivre le pouls et les ondes cérébrales de Mlle DiMello
pour éclairer mes patientes et l'ensemble de la communauté
sur les réactions lors de la stimulation sexuelle et l'orgasme.
Les magazines vont aider à la stimulation,
car Mlle DiMello préfère les femmes.
Ce qui m'embête, car cela pourrait influencer les données.
Pourquoi cela ? Un orgasme est un orgasme, non ?
C'est une des questions auxquelles j'espère répondre.
Mais comme c'est mon seul sujet, je n'ai pas le choix,
quelle que soit son orientation.
Le travail vous intéresse ou non ?
- Pourquoi m'avoir choisie ? - Par instinct.
Même si je n'ai pas de diplôme ?
Ni ne connais rien à la biologie ou l'anatomie...
Je peux vous enseigner.
Un médecin femme saurait déjà tout cela.
Mais elle ne voudrait pas risquer sa carrière sur un sujet comme ça.
Vous risquez la vôtre ?
L'étude n'est pas approuvée.
Donc, oui, ma carrière est en jeu.
Mais je la fais quand même.
Comment puis-je contribuer ?
Il a dû te donner des détails.
Oui. Mais c'est confidentiel.
Il ne pourra en parler qu'aux volontaires.
Volontaire pour quoi ?
Pour une étude sur le sexe.
Des choses dont on se doute, mais qui n'ont jamais été prouvées.
Tout un univers s'ouvre à nous,
novateur et passionnant, surtout pour les femmes.
Le plus grand progrès pour elles depuis le droit de vote.
Vraiment ?
Les deux premières pages et la dernière. D'accord ?
D'accord.
- Rendez-vous pour Mme May vendredi. - Bien.
La nouvelle volontaire commence demain.
Je suis ravie que vous ayez pu me prendre.
Gini m'a dit que la liste d'attente est longue.
Oui. Très.
Il est important d'évoquer les règles.
Inutile. Gini m'a déjà expliqué.
C'est intéressant.
Quand on regarde les données,
on a une bonne image de ce qui se produit physiquement chez le sujet.
Mais pour répondre à la question : à quoi ressemble l'orgasme féminin ?
Ce n'est pas facile à voir dans les chiffres.
Quelles en sont les sensations ?
C'est comme décrire le sel à celui qui n'en a jamais goûté.
J'ai goûté au sel.
Pas comme moi.
Allez-y.
Quelles sont les sensations d'un orgasme ?
Fantastique.
On enlève d'abord ce tissu.
C'est l'omentum.
Voici l'intestin.
Une fois sécurisé,
on passe à ce qu'on appelle la cavité vésico-utérine.
On connaît le nom, Bill.
Je la rétracte
pour exposer cette masse brillante de la taille d'un pamplemousse,
l'utérus.
Scalpel numéro 10.
La leçon est finie ?
Dr Langham. Puis-je vous aider ?
Non, ça va. Je...
Vous écoutez notre salle d'auscultation.
Des paris courent sur ce qui s'y passe.
- J'ignore si vous le saviez. - Non.
Un décorateur doit bouger des meubles.
J'espère que vous n'avez pas trop misé.
Vingt dollars.
Si la caméra est assez petite,
elle permettra à l'observateur d'être témoin en temps réel.
Peut-on faire varier la taille de l'appareil ?
Il paraît si gros,
certaines femmes s'en accommodent mieux que d'autres, bien sûr.
Bien sûr.
Je pensais avoir clos le sujet.
Je travaille sur mon temps personnel.
Un hobby, comme le modélisme ou le macramé ?
J'ai dit non, c'est non. Quelle partie de toi ne comprend pas ?
Celle qui croit encore au scientifique en toi.
Oublie cinq minutes ton rôle de président.
Je peux te montrer ce que tout scientifique mourrait d'envie de voir.
On l'appelle Ulysse.
D'après le film de Kirk Douglas avec le cyclope géant.
Il aide à la stimulation.
Tout ça ne me plaît guère.
J'ai moi-même conçu Ulysse avec une lumière froide
et une caméra miniature à l'intérieur.
Personne d'autre ne fait ça.
Qui le fera dans cinq ans ? Tout le monde.
Ce n'est pas une bonne idée.
Jane. Détendez-vous. Respirez.
Ce sera comme les autres fois.
Sauf que le président de l'université me regarde.
Non. Il fait une observation scientifique.
Aux premières loges.
La patiente contrôle Ulysse elle-même.
La seule chose à faire est de s'approcher, comme ça,
pour avoir la meilleure vue possible.
Mais pas trop près pour éviter un coup dans l'œil.
Attention au gode, donc.
Imagine, tu es Sir Edmund Hillary quittant sa base.
Quand vous voulez, mademoiselle.
Merci.
C'est...
C'est remarquable.
Il faut publier.
Et soumettre la proposition au conseiller.
- Tu m'avais promis ! - Je n'ai rien...
Une étude où une femme nue chevauche un phallus mécanique !
Ce que nous avons fait est révolutionnaire.
Pas seulement pour la technologie.
Ça explique enfin la façon
dont le corps féminin anticipe le sexe...
On a déjà discrédité de nombreuses théories en vigueur.
Et établi les différents stades de réaction sexuelle, quatre en tout.
Certaines femmes ont des orgasmes multiples...
Pourquoi ta secrétaire continue-t-elle à me parler ?
Je t'ai déjà donné ma réponse.
Je ne peux pas l'accepter.
J'ai fait la fortune de cet hôpital.
Nos patients ont triplé, nous sommes 2e dans le pays,
nos donateurs se bousculent, en partie grâce à moi.
C'est moi qui nous ai conduits ici. Il faut faire cette étude.
C'est l'avenir.
Mais si tu ne me soutiens pas pour ouvrir cette voie,
je trouverai un autre hôpital.
- Tu joues un jeu dangereux. - Ce n'est pas un jeu.
Il me faut une réponse ce soir.
Il n'appellera pas.
Ethan. Je suis désolée. J'ai oublié.
- Tu n'es même pas habillée ! - C'est la soirée pour le service ?
Vas-y. Gini viendra plus tard avec Libby et moi.
Je suis sûre que Libby préférera être seule.
Moi je préfère être accompagné. J'attends 15 minutes.
Il nous faut encore au moins une heure.
On se retrouve sur place, d'accord ?
À tout à l'heure.
- Je croyais que vous aviez rompu. - Rompu ? Nous sommes amis.
Notre professionnalisme doit être irréprochable, Virginia.
Ce n'est pas une étude sur les maladies rénales,
qui pourrait survivre à un scandale interne.
Cette étude est un scandale.
Le moindre doute
pourrait nuire à tout le travail accompli et à venir...
Vous êtes déçu par Scully.
Je ne parle pas de Scully.
Tous les musées du monde
sont remplis d'art dont l'origine est cette pulsion primaire.
La plus grande littérature, la plus belle musique.
L'étude du sexe est l'étude du début de toute vie
et la clé est entre les mains de la science.
Et nous restons dans l'obscurité.
Tels de prudes hommes des cavernes pleins de honte et de culpabilité.
En vérité, personne ne comprend le sexe.
Et personne ne le comprendra.
Il est tard. Allons-y.
Masters.
Je suis ravie que tu te sois réconcilié avec Barton.
Ce n'était pas la Saint-Valentin.
Vous savez que Bill sait se montrer persuasif.
Je l'ai persuadée de m'épouser.
Maintenant, je la persuade de trouver du champagne pour fêter ça.
Je vous accompagne, Lib.
Bonne journée.
L'auriez-vous fait ? De partir.
Scully a cédé. Je n'ai pas à montrer mon jeu.
Je me suis renseignée sur Langham.
Il est marié, avec des liaisons. Une faiblesse pour les infirmières.
- Je devrais lui parler. - Vous ?
- Langham est médecin. - Vous aussi.
J'ai facilement réussi à m'introduire auprès de vous.
Vous oubliez que je vous ai choisie.
Si cela peut vous rassurer.
Tentez de l'éloigner de sa femme, je vous retrouve ensuite.
Il faut rester allongée, les jambes repliées,
la totalité exposée.
Ça fait mal.
Comme des crampes, mais en pire.
Ils ont fait tant de prises de sang qu'une veine a cédé.
Je vous promets, toute cette souffrance portera ses fruits.
Franchement, il en a besoin plus que moi.
Pas les examens, mais le bébé.
Bill m'apprécie.
Avoir une femme le stabilise.
Mais un enfant ?
Un enfant le changerait vraiment.
Cela l'embête tellement. Je m'excuse chaque jour.
Un médecin si brillant, coincé avec une femme stérile.
Je reviens.
Vous vouliez savoir ce qui se passe dans la chambre 5.
Je ne m'y attendais pas.
C'est flatteur.
Même si franchement, je ne pense pas pouvoir
me masturber devant des gens.
Ce n'est pas ça.
La phase pour laquelle on pense à vous est celle des couples.
Des couples ?
Ma femme m'autorise à peine à la voir nue.
Ce ne serait pas avec votre femme.
Je suis en train de recruter de nouvelles volontaires.
Qui donc ?
Nous préservons l'anonymat de tous les volontaires.
Mais j'ai déjà une secrétaire.
J'ai parlé à une infirmière, à l'épouse d'un directeur d'hôpital.
Allons.
Seules des putes et des étudiantes seraient d'accord.
Je n'apprécie pas.
Êtes-vous inscrite ?
Je suis l'associée du Dr Masters.
Sinon, je me serais proposée.
Tous nos sujets savent qu'ils font progresser la science.
Ce sont de jeunes et belles femmes.
Austin, faites-moi confiance.
Je ne sais pas.
On dirait Noël.
Gini !
Il faut que je te parle.
Bonsoir, Ethan.
Nous travaillons.
Oui, ta femme me l'a dit.
Ta femme, seule depuis 20 minutes au bar.
Je reviens, messieurs.
Mais oui, joyeux Noël à nous tous.
Ethan, lâche-moi. Tu me fais mal.
Non. Dis-moi.
Tu ne peux pas répondre, hein ?
Combien de fois on a couché ensemble ?
Reviens à l'intérieur avec moi.
Réponds-moi. Combien de fois tu m'as laissé te baiser ?
Ne parlons pas de ça maintenant.
Quand, alors ? Des semaines que je ne te vois pas.
- Tu me vois tous les jours. - Pas seule.
Tu travailles tard tous les soirs.
Tu rentres chez toi avec ce salaud.
- J'arrive, on invente une excuse. - Ce n'est pas une excuse. Je travaille.
- L'étude prend de l'ampleur... - Rien à faire.
Ne fais pas ça. Je t'en prie. Ne refuse pas de me parler.
- Quoi ? - Dis-moi...
Quoi ? Que je n'aime pas être traînée dehors dans le froid
par un homme soûl et insultant ?
Pourquoi je t'insulterais, tu occupes toutes mes pensées ?
J'ai été dans ton lit. Dans ton corps.
Je t'en prie.
Qu'est-ce que je ne fais pas ?
Ou trop ? Que puis-je mieux faire ?
Ethan. Je t'en prie. Tu es mon ami.
Bon sang ! Ne dis pas ce mot.
Si ! Tu es mon ami.
Les amis ne baisent pas, Virginia. Les amants, oui.
Les gens qui s'aiment.
Tu comptes pour moi, Ethan.
Mais tu ne m'aimes pas.
Tu me fais l'amour, tu me laisses tout te faire.
Parce que j'aime ça. Tu aimes ça.
Je le fais parce que je t'aime.
Désolée de t'avoir fait du mal. Ce n'était pas mon intention.
Assez !
Très bien.
Porte la blouse, Virginia.
Fais l'étude. Joue au docteur.
Au final, tu n'es qu'une putain.
Mme May, vous allez bien ?
Je vais avoir un bébé.
Un autre bébé.
Quelle bonne nouvelle !
Je suis si heureuse.
Quand vous serez prêts, je mettrai les sondes.
Pendant qu'on est là, nus ?
Il y a un drap, si vous êtes gênés.
On verra comment ça se passe.
C'est la chance des débutants.
La chance !
Bonjour.
Enchanté, je suis...
Anonyme.
Quelle coïncidence ! Moi aussi, je suis anonyme.
Je prends vos blouses.
Installez-vous confortablement sur le lit.
Il n'y a pas de règles quant à ce que vous pouvez faire ou non.
Il suffit de passer par les quatre stades
afin qu'on puisse suivre les réactions.
On commence par l'excitation.
Je vous suis très bien.
Le plateau, en général la pénétration, mais ça peut être les préliminaires.
Ensuite, l'orgasme, c'est explicite.
Et on finit par le stade réfractaire,
ou le retour aux réflexes physiologiques.
Tout se fait très naturellement, donc ne soyez pas trop rigide.
Trop tard.
Mentalement.
Et tous ces fils ?
Je vous conseille d'aller doucement.
C'est plus agréable.
Quand vous voulez.
Vous avez un bleu à la joue.
Attention aux placards ouverts.
Vous pouvez faire ça.
Je peux vous embrasser ?
On s'est rencontrés une fois, je crois.
L'anniversaire du Dr Shaw.
Oui. Vous étiez la seule habillée.
J'ai un souci
sur la possibilité d'un transfert sexuel entre nous
et nos patients.
Nous allons observer des couples faisant l'amour
et ces couples savent qu'on les observe.
Mais il y a une forte probabilité d'un transfert
d'énergie libidineuse sur nos patients.
Cela vous pose un problème ?
Non. Mais j'ai déjà vu cela entre vous et Langham.
- Il flirtait et vous avez répondu. - Quoi ?
J'essayais de le mettre à l'aise. Il avait une érection.
C'est pourquoi il nous faut un système
qui empêche ce type de transfert.
Il n'y en a pas eu.
Vous n'objecterez donc pas à l'élaboration d'un système
évitant le conflit docteur-patient.
Je n'objecterai pas,
mais dites carrément à quoi vous pensez.
Nous devrions mener l'étude nous-mêmes.
Coucher avec nos patients ? Là, ce serait un transfert, Bill.
On devrait le faire entre nous.
J'y ai beaucoup réfléchi,
c'est la meilleure façon d'assurer la longévité du projet.
On aura le bénéfice d'une interprétation directe des données,
et cela évitera toute projection inappropriée sur nos patients.
On gardera ça entre nous.
- Je peux y réfléchir ce week-end ? - Bien sûr.
Bon.
Alors, bonsoir.
Bonsoir.
Adaptation : Aude Di Paolantonio